"CAPIRE": Himno de la Marcha Mundial de las Mujeres
Información
de: http://www.marchemondiale.org/es/chanson.html
Karen Young, la co-compositora del tema musical, ha reunido la letra de las canciones compuestas por las mujeres del mundo para producir la canción internacional de la Marcha. Esta canción reúne 20 idiomas. Se le ha incluido por lo menos una frase de cada uno de los países que respondieron a la invitación.
"En
la primavera del 2000, invitamos a las mujeres de grupos participantes a
componer sus propios cuplés sobre el tema musical de la Marcha Mundial. Hemos
recibido más de 40 canciones sobre este tema procedentes de 23 países. ¡Algunos
grupos también nos hicieron llegar una grabación de sus canciones! ¡Cómo
inspira el escucharlos distintos ritmos y sonoridades! "
Para ver el texto original de la canción, con la traducción a español
Incorporación de los gestos universales a la canción "CAPIRE"
Hay
más de 5.000 “lenguas maternas” en peligro de desaparición ante unas pocas
lenguas de prestigio. La comunicación simultánea con los gestos universales (GESTUNO),
al no competir con ninguna lengua hablada, permite mantener las lenguas maternas
en el ámbito internacional, además de incorporar expresión y afectividad y
ayudar a la integración de las personas sordas.
El Grupo de Coeducación de Vigo, con motivo de la celebración de la Marcha Mundial el 22 de Mayo de 2004 en dicha ciudad española, propuso la incorporación de los gestos universales al Himno de la Marcha Mundial de las Mujeres, para así mantener cada una de las frases en su lengua original.
Para ver la canción con los gestos universales
Hacer clic sobre cada gesto para ver el video correspondiente, y sobre los números para escuchar las partes de la canción
--------------------------------------------------------------
YoGoTe - INTRODUCCIÓN - MAPA de la Web - NOVEDADES - DICCIONARIOS - EXPERIENCIAS
TEXTOS con gestos - UTILIDADES - DEBATE - CONTACTO - COLABORACIÓN